Enfermedad Profesional
De acuerdo a la legislación chilena, es enfermedad profesional la causada de una manera
directa por el ejercicio de la profesión o el trabajo que realice una persona y que le
produzca incapacidad o muerte.
EBITDA
Resultado de una compañía antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones.
Corresponde a sus siglas en inglés (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation,
and Amortization).
Electrorrefinación
Proceso para producir cátodos de cobre que se lleva a cabo en celdas electrolíticas, en
las que se colocan alternadamente un ánodo de cobre blister y un cátodo inicial de cobre
puro, en una solución de ácido sulfúrico. A esta instalación se le aplica corriente eléctrica
continua de baja intensidad, que hace que se disuelva el cobre del ánodo y se deposite
en el cátodo inicial, lográndose cátodos de 99,97% de pureza mínima.
Excedentes
Resultados de la Corporación antes de impuestos a la renta, ítemes extraordinarios,
interés minoritario y antes de la Ley Nº 13.196.
Fundición
Proceso que separa del concentrado de cobre otros minerales e impurezas. Para ello
el concentrado de cobre se funde en hornos y se obtienen dos materiales: escoria y eje,
con un 45%- 48% de cobre. En los hornos convertidores se separa de este material el
azufre y el hierro, obteniéndose un metal con 70% - 75% de cobre. En un siguiente
proceso de conversión se obtiene el cobre blister de 96% de cobre. Este cobre se lleva
a otros procesos, como la pirorrefinación, donde se obtiene el cobre anódico que contiene
entre 96,6% a 96,7% de cobre.
Joint venture
Asociación entre dos o más empresas, públicas o privadas, para invertir en capital de
riesgo.
Ley Nº 13.196
Ley que grava en un 10% el retorno en moneda extranjera por la venta al exterior de la
producción de cobre, incluso subproductos, de Codelco.
Lingotes RAF
Producto que se obtiene a partir del concentrado, que es fundido y refinado a través de
varios hornos hasta transformarse en lingotes de alta calidad, con un contenido mínimo
de 99,9% de cobre.
Lixiviación
Etapa del proceso de producción que permite separar el cobre del resto de los minerales.
Consiste en el tratamiento de los minerales con óxidos de cobre, mediante un proceso
de concentración para el cual se utiliza una solución de ácido sulfúrico. Este proceso se
efectúa aprovechando la propiedad de los minerales oxidados de ser fácilmente atacados
por los ácidos.
Materia prima
Insumos que una industria o planta necesita para sus labores, pudiendo provenir de
otras operaciones industriales. Se refiere tanto a materias primas recicladas tras su
consumo, como a los residuos de origen industrial. Para el caso de Codelco, la materia
prima se define como el mineral que la empresa procesa y que contiene el elemento que
da valor al negocio.
Molibdeno
Metal cuyo alto punto de fusión lo convierte en un insumo importante para la fabricación
de aceros especiales. No existe en estado puro en la naturaleza, pero con frecuencia
está asociado al cobre.
Muestreo isocinético
Técnica para recolectar partículas en el aire. El aparato de muestreo tiene una eficiencia
de recolección igual a la unidad para todos los tamaños de partículas en el aire muestreado,
independientemente de la velocidad del viento y la dirección del instrumento.
Número de días perdidos por accidentes de trabajo
Días que el trabajador, conservando o no la calidad de tal, está temporalmente incapacitado
debido a un accidente del trabajo sujeto a pago de subsidio, sea que éste se pague o no.
