Page 166 - reporte_codelco_2010_v2

166

existe en estado puro en la naturaleza, pero con frecuencia está asociado al cobre.

Muestreo isocinético

Técnica para recolectar partículas en el aire. El aparato de muestreo tiene una eficiencia de recolección igual a la uni-dad para todos los tamaños de partícu-las en el aire muestreado, independien-temente de la velocidad del viento y la dirección del instrumento.

Petajoule

10 15 joules. Un joule se define como la cantidad de energía requerida para ejercer la fuerza de un newton a lo largo de una distancia de un metro.

Residuo

Sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone eliminar o está obligado a eliminar. (Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos D.S. 148/2003).

> Disposición final: etapa final en la gestión de los residuos sólidos, donde éstos se depositan en un sis-tema que asegure que su interacción con el medio ambiente no estará asociada a un riesgo relevante.

> Incineración: destrucción, mediante combustión o quema técnicamente controlada, de las sustancias orgáni-cas contenidas en un residuo (regla-mento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos).

> Líquido: aguas residuales o efluen-tes que se descargan desde una fuente emisora a un cuerpo de agua.

> Peligroso: residuos que contengan alguna(s) sustancia(s) que por su composición, presentación o posible mezcla o combinación, puedan sig-nificar un peligro presente o futuro, directo o indirecto, para la salud humana y el entorno.

> Reciclaje: reprocesar un material ya utilizado, transformándolo en uno similar o distinto al original, suscep-tible de ser usado como materia prima.

> Reutilización: técnicas para reapro-vechar un material o producto usado, sin cambiar su naturaleza.

> Sólido: cualquier desecho que esté o vaya a ser manejado como un com-puesto sólido, sin importar si se trata de un material en estado sólido, líquido, gas o combinación de dife-rentes estados.

Residuos mineros masivos

Son desechos generados por la activi-dad minera en grandes volúmenes y que, generalmente, por su composición y modo de disposición, suelen estar sujetos a regímenes normativos especiales.

> Estéril: roca sin contenido económi-co de mineral, que se extrae para tener acceso a la roca con grados más altos de mineralización. Alcanza volúmenes importantes en la mine-ría a rajo abierto, pero es práctica-mente inexistente en la minería subterránea.

> Mineral de baja ley: roca con una ley de mineral demasiado baja para considerar su procesamiento en con-centradora, y que se acumula en botaderos especiales hasta que las condiciones del negocio determinan otra cosa.

> Ripios de lixiviación: mineral trata-do con lixiviación ácida de algún tipo, y ya agotado, que se dispone como residuo.

> Escoria: residuo de fundiciones de cobre constituido por una mezcla compleja de elementos eliminados en el proceso de conversión del cobre. Ocasionalmente puede ser comercializada o reciclada a proceso.

> Relave: Suspensión de mineral resi-dual en agua que se elimina de las plantas concentradoras y que, gene-ralmente, se deposita en un tranque de relaves. Típicamente, una descar-ga de relave contiene un 50% de material sólido, compuesto por espe-cies minerales muy poco solubles.

Número de días perdidos por acciden-tes de trabajo

Días que el trabajador, conservando o no la calidad de tal, está temporalmen-te incapacitado debido a un accidente del trabajo sujeto a pago de subsidio, sea que éste se pague o no.

Tasa de accidentabilidad

Corresponde al número de accidentes con tiempo perdido más los accidentes fatales multiplicado por 100 y dividido por el número de trabajadores. (Directriz Corporativa de definiciones, criterios e indicadores estadísticos de accidentes del trabajo).

Tasa de Frecuencia de Accidentes del Trabajo (TF)

Corresponde al número de accidentes con tiempo perdido, más trabajadores fallecidos, por millón de horas trabaja-das por todo el personal en el mes con-siderado. (Directriz Corporativa de defi-niciones, criterios e indicadores estadís-ticos de accidentes del trabajo).

Tasa de Frecuencia Global (TFG)

Corresponde al número de trabajadores propios y contratistas lesionados por accidentes con tiempo perdido, más los trabajadores fallecidos, por millón de horas trabajadas por todo el personal en el mes considerado. (Directriz Corporativa de definiciones, criterios e indicadores estadísticos de accidentes del trabajo).

Tasa de Gravedad (TG)

Corresponde al número de días perdi-dos de los trabajadores lesionados y de días de cargo, por millón de horas tra-bajadas por todo el personal en el mes considerado. (Directriz Corporativa de definiciones, criterios e indicadores estadísticos de accidentes del trabajo).

Tasa de Gravedad Global (TGG)

Es la tasa de gravedad que incluye tra-bajadores propios y contratistas.

TMF

Toneladas métricas finas.

Tonelada equivalente de CO2

Además del dióxido de carbono, otros gases también contribuyen al efecto invernadero, siendo el metano (CH4) y el óxido nitroso (N2O) los principales. Para expresar los niveles de estos gases en una misma unidad, toneladas equi-valentes de CO2, se aplican factores de conversión bien establecidos y estan-darizados, basados en el cálculo de cuántas toneladas de cada uno de ellos se requieren para alcanzar el mismo efecto que una tonelada de dióxido de carbono.