Page 164 - reporte_codelco_2010_v2

164

Accidente del trabajo

Toda lesión que una persona sufra a causa o con ocasión del trabajo, y que le produzca incapacidad o muerte. Los accidentes se clasifican en:

> Accidentes Con Tiempo Perdido (CTP): Corresponde al accidente a causa o con ocasión del trabajo, en el que el trabajador debió guardar reposo médico por uno o más días, por haber sufrido una incapacidad temporal (licencia médica tipo 5 u orden de reposo).

> Accidentes Sin Tiempo Perdido (STP): Corresponde al accidente a causa o con ocasión del trabajo, en el que el trabajador sufrió lesiones leves que le permitieron reincorpo-rarse a su trabajo y jornada habitual sin requerir reposo.

> Accidentes Fatales: Corresponde al trabajador fallecido a consecuencia de un accidente a causa o con oca-sión del trabajo.

Agua

> Reserva: flujo neto del agua almace-nada, extraída desde fuentes o recir-culada desde procesos o actividades, menos la tomada desde esta reserva para su uso.

> Extraída: agua extraída desde fuen-tes superficiales o subterráneas, des-tinadas a procesos, actividades y para su almacenamiento o reserva.

> Re-uso/reciclaje: agua que se vuelve a utilizar o que ingresa nuevamente a un ciclo en procesos, plantas o ins-talaciones de una organización. Su porcentaje se calcula dividiendo el agua recirculada por el total de agua utilizada incluyendo extracción, reserva y recirculación.

Biodiversidad

Biodiversidad o diversidad biológica: variabilidad entre los organismos vivos, que forman parte de todos los ecosiste-mas terrestres y acuáticos. Incluye la diversidad dentro de una misma espe-cie, entre especies y entre ecosistemas (título I, artículo 2º, Ley de Bases Generales del Medio Ambiente).

Glosario

> Hábitat rico en biodiversidad: Hábitats que forman parte del Sistema de Áreas Silvestres Protegidas y aquellos hábitats que han sido reconocidos como sitios prioritarios para conservar la biodi-versidad, o los que la división reco-nozca formalmente sobre la base de algún estudio científico. Bajo este concepto, Codelco considera los hábitats reconocidos con estas características en estudios o declara-ciones de impacto ambiental.

> Área protegida: cualquier porción de territorio, delimitada geográfica-mente y establecida mediante acto de autoridad pública, colocada bajo protección oficial con la finalidad de asegurar la diversidad biológica, tutelar la preservación de la natura-leza y conservar el patrimonio ambiental.

> Especies en peligro: aquellas espe-cies de las que existe un escaso número de ejemplares en la natura-leza y cuya existencia está seria-mente amenazada si los factores causales continúan operando.

> Especies vulnerables: especies que podrían pasar a la categoría de en peligro en el futuro próximo, si las causales de su disminución conti-núan operando.

Barros anódicos

Concentrado de metales preciosos generado durante la refinación electro-lítica que se realiza para producir cáto-dos de cobre.

Carta de Valores

Documento de alta jerarquía de la Corporación, elaborado en 2010, que guía el actuar de los trabajadores y orienta la gestión de la empresa hacia el futuro. Presenta los valores funda-mentales de la compañía.

Ciclo de Vida

Evolución de principio a fin de la vida de un producto. En este caso, es el aná-lisis de la evolución del proceso de pro-ducción del cobre, desde la extracción del mineral hasta el fin de su vida útil y disposición final.

Código de conducta

Declaración formal de los principios éticos de una empresa y de sus normas de actuación con las partes interesadas que deben ser aplicadas en todas sus operaciones.

Cobre blister

Material metálico con un nivel de pure-za de alrededor de 99,5% de cobre, utili-zado como materia prima para elabo-rar productos de alta calidad como el cobre refinado a fuego (RAF) y, espe-cialmente, los cátodos de cobre.

Concentrado

Primer producto comercial en la línea de producción de cobre. Está compues-to, aproximadamente, en partes iguales de cobre, hierro y azufre.

Comisiones Médicas Preventivas de Invalidez (COMPIN)

Entidades dependientes de las Secretarías Regionales Ministeriales de Salud con competencias para declarar y valorar la invalidez y autorizar las licencias médicas por accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.

Derrame

Vertimiento de una sustancia fuera de su forma establecida de confinamiento.

Días perdidos por accidentes de trabajo

Corresponden a los días perdidos por accidentes a causa o con ocasión del trabajo sujeto a pago de subsidio, sea que éste se pague o no en el mes infor-mado, incluyendo arrastre. (Directriz Corporativa de definiciones, criterios e indicadores estadísticos de accidentes del trabajo).

EBITDA

Resultado de una compañía antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones. Corresponde a sus siglas en inglés (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization).

Electrorrefinación

Proceso para producir cátodos de cobre que se lleva a cabo en celdas electrolíti-cas, en las que se colocan alternada-mente un ánodo de cobre blister y un