Estados Financieros año 2002 | al 30 de junio 2002
BALANCES GENERALES CONSOLIDADOS
(cifras en miles de US$)

ACTIVOS

NUMERO NOTA

ACTUAL

ANTERIOR

5.11.00.00 TOTAL ACTIVOS CIRCULANTES

1.135.163

1.006.057

5.11.10.10

Disponible

12.793

4.659

5.11.10.20

Depósitos a plazo

60.032

64.295

5.11.10.30

Valores negociables (neto)

1.945

0

5.11.10.40

Deudores por venta (neto)

4

294.506

146.433

5.11.10.50

Documentos por cobrar (neto)

4

88

179

5.11.10.60

Deudores varios (neto)

4

170.653

134.165

5.11.10.70

Documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas

5

52.323

180

5.11.10.80

Existencias (neto)

6

457.491

584.731

5.11.10.90

Impuestos por recuperar

38.732

59.254

5.11.20.10

Gastos pagados por anticipado

16.758

9.035

5.11.20.20

Impuestos diferidos

7

22.188

0

5.11.20.30

Otros activos circulantes

7.654

3.126

5.11.20.40

Contratos de leasing (neto)

0

0

5.11.20.50

Activos para leasing (neto)

0

0

5.12.00.00 TOTAL ACTIVOS FIJOS

4.650.022

4.443.455

5.12.10.00

Terrenos

8

38.680

27.293

5.12.20.00

Construcción y obras de infraestructura

8

5.369.926

5.109.009

5.12.30.00

Maquinarias y equipos

8

5.269.430

4.894.531

5.12.40.00

Otros activos fijos

8

1.219

2.241

5.12.50.00

Mayor valor por retasación técnica del activo fijo

8

418.217

498.455

5.12.60.00

Depreciación (menos)

8

-6.447.450

-6.088.074

5.13.00.00 TOTAL OTROS ACTIVOS

453.014

403.000

5.13.10.10

Inversiones en empresas relacionadas

9

175.056

216.652

5.13.10.20

Inversiones en otras sociedades

3.292

7.506

5.13.10.30

Menor valor de inversiones

0

0

5.13.10.40

Mayor valor de inversiones (menos)

0

0

5.13.10.50

Deudores a largo plazo

4

43.697

64.225

5.13.10.60

Documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas largo plazo

5

74.261

36.594

5.13.10.65

Impuestos diferidos a largo plazo

7

0

0

5.13.10.70

Intangibles

3.674

4.280

5.13.10.80

Amortización (menos)

-924

-1.001

5.13.10.90

Otros

10

153.958

74.744

5.13.20.10

Contratos de leasing largo plazo (neto)

0

0

5.10.00.00 TOTAL ACTIVOS

6.238.199

5.852.512

PASIVOS

Al 30/06/2002

Al 30/06/2001

NUMERO
NOTA

ACTUAL

ANTERIOR

5.21.00.00 TOTAL PASIVOS CIRCULANTES

1.087.805

914.797

5.21.10.10

Obligaciones con bancos e instituciones financieras a corto plazo

11

335.524

314.327

5.21.10.20

Obligaciones con bancos e instituciones financieras a largo plazo - porción corto plazo

11

252.281

156.503

5.21.10.30

Obligaciones con el público (pagarés)

0

0

5.21.10.40

Obligaciones con el público - porción corto plazo (bonos)

13

3.607

3.607

5.21.10.50

Obligaciones largo plazo con vencimiento dentro de un año

0

0

5.21.10.60

Dividendos por pagar

0

7

5.21.10.70

Cuentas por pagar

243.911

184.762

5.21.10.80

Documentos por pagar

1.170

216

5.21.10.90

Acreedores varios

23.003

22.751

5.21.20.10

Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas

5

0

0

5.21.20.20

Provisiones

14

166.657

165.914

5.21.20.30

Retenciones

49.954

47.789

5.21.20.40

Impuesto a la renta

132

63

5.21.20.50

Ingresos percibidos por adelantado

9.334

7.161

5.21.20.60

Impuestos diferidos

7

0

10.594

5.21.20.70

Otros pasivos circulantes

2.232

1.103

5.22.00.00 TOTAL PASIVOS A LARGO PLAZO

2.419.223

2.216.264

5.22.10.00

Obligaciones con bancos e instituciones financieras

12

700.001

650.008

5.22.20.00

Obligaciones con el público largo plazo (bonos)

13

300.000

300.000

5.22.30.00

Documentos por pagar largo plazo

16.837

0

5.22.40.00

Acreedores varios largo plazo

5.593

4.232

5.22.50.00

Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas largo plazo

5

0

5.725

5.22.60.00

Provisiones largo plazo

14

490.891

526.959

5.22.70.00

Impuestos diferidos a largo plazo

7

898.087

725.083

5.22.80.00

Otros pasivos a largo plazo

7.814

4.257

5.23.00.00 INTERES MINORITARIO

16

703

2.217

5.24.00.00 TOTAL PATRIMONIO

2.730.468

2.719.234

5.24.10.00

Capital pagado

17

1.524.423

1.524.423

5.24.20.00

Reserva revalorización capital

0

0

5.24.30.00

Sobreprecio en venta de acciones propias

0

0

5.24.40.00

Otras reservas

17

1.238.610

1.226.797

5.24.50.00

Utilidades retenidas (sumas códigos 5.24.51.00 al 5.24.56.00)

17

-32.565

-31.986

5.24.51.00 Reservas futuros dividendos

0

0

5.24.52.00 Utilidades acumuladas

0

0

5.24.53.00 Pérdidas acumuladas (menos)

0

0

5.24.54.00 Utilidad (pérdida) del ejercicio

17

44.288

44.867

5.24.55.00 Dividendos provisorios (menos)

17

-76.853

-76.853

5.24.56.00 Déficit acumulado período de desarrollo

0

0

5.20.00.00 TOTAL PASIVOS

6.238.199

5.852.512

desde 01/01/2002

desde 01/01/2001

hasta 30/06/2002

hasta 30/06/2001

NUMERO
NOTA

ACTUAL

ANTERIOR

5.31.11.00 RESULTADO DE EXPLOTACION

310.463

324.874

5.31.11.10 MARGEN DE EXPLOTACION

386.570

397.841

5.31.11.11 Ingresos de explotación

1.797.669

1.878.787

5.31.11.12 Costos de explotación (menos)

-1.411.099

-1.480.946

5.31.11.20 Gastos de administración y ventas (menos)

-76.107

-72.967

5.31.12.00 RESULTADO FUERA DE EXPLOTACION

-208.485

-219.237

5.31.12.10 Ingresos financieros

3.953

6.226

5.31.12.20 Utilidad inversiones empresas relacionadas

9

208

946

5.31.12.30 Otros ingresos fuera de la explotación

18

43.183

54.225

5.31.12.40 Pérdida inversión empresas relacionadas (menos)

9

-30.176

-20.973

5.31.12.50 Amortización menor valor de inversiones (menos)

0

0

5.31.12.60 Gastos financieros (menos)

-36.801

-54.225

5.31.12.70 Otros egresos fuera de la explotación (menos)

18

-215.263

-212.418

5.31.12.80 Corrección monetaria

19

-294

-31

5.31.12.90 Diferencias de cambio

20

26.705

7.013

5.31.10.00 RESULTADO ANTES DE IMPUESTO A LA RENTA E ITEMES EXTRAORDINARIOS

101.978

105.637

5.31.20.00 IMPUESTO A LA RENTA

7

-57.686

-60.564

5.31.30.00 ITEMES EXTRAORDINARIOS

0

0

5.31.40.00 UTILIDAD (PERDIDA) ANTES DE INTERÉS MINORITARIO

44.292

45.073

5.31.50.00 INTERES MINORITARIO

16

-4

-206

5.31.00.00 UTILIDAD (PÉRDIDA) LÍQUIDA

44.288

44.867

5.32.00.00 Amortización mayor valor de inversiones

0

0

5.30.00.00 UTILIDAD (PÉRDIDA) DEL EJERCICIO

44.288

44.867

ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO - DIRECTO

desde 01/01/2002

desde 01/01/2001

hasta 30/06/2002

hasta 30/06/2001

NUMERO NOTA

ACTUAL

ANTERIOR

5.41.11.00 FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE LA OPERACIÓN

370.782

394.530

5.41.11.10 Recaudación de deudores por venta

1.765.280

1.720.517

5.41.11.20 Ingresos financieros percibidos

1.058

3.069

5.41.11.30 Dividendos y otros repartos percibidos

393

4.317

5.41.11.40 Otros ingresos percibidos

21

182.222

187.757

5.41.11.50 Pago a proveedores y personal(menos)

-1.270.039

-1.169.939

5.41.11.60 Intereses pagados (menos)

-29.999

-52.844

5.41.11.70 Impuesto a la renta pagado (menos)

-46

-2.565

5.41.11.80 Otros gastos pagados (menos)

21

-119.112

-137.757

5.41.11.90 Impuesto al Valor Agregado y otros similares pagados (menos)

-158.975

-158.025

5.41.12.00 FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE FINANCIAMIENTO

93.589

-72.379

5.41.12.05 Colocación de acciones de pago

0

0

5.41.12.10 Obtención de préstamos

248.589

215.000

5.41.12.15 Obligaciones con el público

0

0

5.41.12.20 Préstamos documentados de empresas relacionadas

0

0

5.41.12.25 Obtención de otros préstamos de empresas relacionadas

0

0

5.41.12.30 Otras fuentes de financiamiento

0

0

5.41.12.35 Pago de dividendos (menos)

0

-102.409

5.41.12.40 Repartos de capital (menos)

0

0

5.41.12.45 Pago de préstamos (menos)

-155.000

-160.872

5.41.12.50 Pago de obligaciones con el público (menos)

0

0

5.41.12.55 Pago préstamos documentados de empresas relacionadas (menos)

0

0

5.41.12.60 Pago de otros préstamos de empresas relacionadas (menos)

0

0

5.41.12.65 Pago de gastos por emisión y colocación de acciones (menos)

0

0

5.41.12.70 Pago de gastos por emisión y colocación de obligaciones con el público (menos)

0

0

5.41.12.75 Otros desembolsos por financiamiento (menos)

21

0

-24.098

5.41.13.00 FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE INVERSIÓN

-426.264

-304.820

5.41.13.05 Ventas de activo fijo

0

0

5.41.13.10 Ventas de inversiones permanentes

2.552

0

5.41.13.15 Ventas de otras inversiones

0

9.465

5.41.13.20 Recaudación de préstamos documentados a empresas relacionadas

0

0

5.41.13.25 Recaudación de otros préstamos a empresas relacionadas

0

28.050

5.41.13.30 Otros ingresos de inversión

21

15.075

16.959

5.41.13.35 Incorporación de activos fijos (menos)

-389.032

-300.174

5.41.13.40 Pago de intereses capitalizados (menos)

0

0

5.41.13.45 Inversiones permanentes (menos)

-15.827

-33.838

5.41.13.50 Inversiones en instrumentos financieros (menos)

0

0

5.41.13.55 Préstamos documentados a empresas relacionadas (menos)

-3.800

0

5.41.13.60 Otros préstamos a empresas relacionadas (menos)

0

0

5.41.13.65 Otros desembolsos de inversión (menos)

-35.232

-25.282

5.41.10.00 FLUJO NETO TOTAL DEL PERIODO

38.107

17.331

5.41.20.00 EFECTO DE LA INFLACIÓN SOBRE EL EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE

0

0

5.41.00.00 VARIACION NETA DEL EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE

38.107

17.331

5.42.00.00 SALDO INICIAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE

36.663

51.624

5.40.00.00 SALDO FINAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE

74.770

68.955

CONCILIACION FLUJO-RESULTADO

CONCILIACION ENTRE EL FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE LA OPERACIÓN Y EL RESULTADO DEL EJERCICIO

desde 01/01/2002

desde 01/01/2001

hasta 30/06/2002

hasta 30/06/2001

CONCILIACION FLUJO - RESULTADO

NUMERO NOTA

ACTUAL

ANTERIOR

5.50.10.00 Utilidad (Pérdida) del ejercicio

44.288

44.867

5.50.20.00 Resultado en venta de activos

0

0

5.50.20.10 (Utilidad) Pérdida en venta de activos fijos

0

0

5.50.20.20 Utilidad en venta de inversiones (menos)

0

0

5.50.20.30 Pérdida en venta de inversiones

0

0

5.50.20.40 (Utilidad) Pérdida en venta de otros activos

0

0

5.50.30.00 Cargos (Abonos) a resultado que no representan flujo de efectivo

320.261

345.285

5.50.30.05 Depreciación del ejercicio

192.577

188.172

5.50.30.10 Amortización de intangibles

45.187

40.029

5.50.30.15 Castigos y provisiones

49.350

92.007

5.50.30.20 Utilidad devengada en inversiones en empresas relacionadas (menos)

-1.245

-1.662

5.50.30.25 Pérdida devengada en inversiones en empresas relacionadas

31.800

23.798

5.50.30.30 Amortización menor valor de inversiones

0

0

5.50.30.35 Amortización mayor valor de inversiones (menos)

0

0

5.50.30.40 Corrección monetaria neta

601

0

5.50.30.45 Diferencia de cambio neta

16.197

30.627

5.50.30.50 Otros abonos a resultado que no representan flujo de efectivo (menos)

-14.206

-27.686

5.50.30.55 Otros cargos a resultado que no representan flujo de efectivo

0

0

5.50.40.00 Variación de activos que afectan al flujo de efectivo (aumentos) disminuciones

1.488

12.234

5.50.40.10 Deudores por venta

-70.679

-8.494

5.50.40.20 Existencias

51.781

14.977

5.50.40.30 Otros activos

20.386

5.751

5.50.50.00 Variación de pasivos que afectan al flujo de efectivo aumentos (disminuciones)

4.741

-8.062

5.50.50.10 Cuentas por pagar relacionadas con el resultado de la explotación

-41.346

-330

5.50.50.20 Intereses por pagar

-207

-5.271

5.50.50.30 Impuesto a la Renta por pagar (neto)

86

-3.098

5.50.50.40 Otras cuentas por pagar relacionadas con el resultado fuera de explotación

0

0

5.50.50.50 I.V.A. y otros similares por pagar (neto)

46.208

637

5.50.60.00 Utilidad (Pérdida) del interés minoritario

4

206

5.50.00.00 FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE LA OPERACIÓN