El presente Reporte contiene informaci�n sobre el desempe�o ambiental, econ�mico
y social de la Corporaci�n Nacional del Cobre de Chile, Codelco, en el per�odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006.
Desde 1999, Codelco publica Reportes anuales sobre temas relacionados con el desarrollo sustentable, siendo el �ltimo el Reporte de Sustentabilidad 2005. El presente Reporte fue elaborado por la Vicepresidencia Corporativa de Excelencia Operacional, Promoci�n y Sustentabilidad, mediante un proceso de recopilaci�n, edici�n y validaci�n de la informaci�n. El contenido del Reporte 2006 se prepar� en conformidad con la Gu�a para la Elaboraci�n de Memorias de Sostenibilidad de la Iniciativa Global de Reportes 2002 (Global Reporting Initiative, GRI), en adelante gu�a GRI. En este sitio se incluye el �ndice de contenidos. La empresa PricewaterhouseCoopers realiz� una verificaci�n limitada independiente de esta publicaci�n, la que concluy� que la informaci�n presentada en el apartado de indicadores y elementos GRI del Reporte es consistente con los documentos de respaldo y/o proviene de fuentes que cuentan con soportes verificables y que fue elaborado de acuerdo a la gu�a GRI. El informe del verificador independiente esta disponible en este sitio, en formato PDF. El Reporte de Sustentabilidad 2006 comprende antecedentes de la Casa Matriz, de Exploraciones y de las divisiones Codelco Norte, Salvador, Andina, El Teniente y Ventanas. A menos que se indique lo contrario, no se informan datos de filiales, coligadas y/o joint ventures en los que Codelco participa, pero no es responsable directo de la gesti�n. S� se incluyen sus cifras financieras como parte del desempe�o econ�mico de la Corporaci�n. Las cantidades de dinero se�aladas son en d�lares de Estados Unidos de Am�rica, a menos que se indique otra cosa. En 2006, un cambio organizacional significativo fue la incorporaci�n de la Vicepresidencia de Finanzas y Gesti�n de Riesgos a la Vicepresidencia Corporativa de Excelencia Operacional, Promoci�n y Sustentabilidad. Adicionalmente, a contar de 2006 el organigrama de Codelco incluye al auditor corporativo dentro de la administraci�n superior. Este a�o, la informaci�n de inversiones ambientales y de seguridad laboral presenta s�lo el total corporativo. Para el caso de los insumos relevantes de la Corporaci�n, debido a una mejora en los sistemas de registro, este a�o se agregaron los productos qu�micos y los explosivos. Por lo tanto, para efectos de comparabilidad, se incluyen los valores de �stos para 2005. Las cifras de uso de energ�a de este a�o no son comparables con las de reportes anteriores, ya que se revis� la metodolog�a, corrigi�ndose el c�lculo de la energ�a al adoptar el m�todo usado por la Comisi�n Nacional de Energ�a y se corrige la unidad de volumen de gas licuado en Andina. Estos cambios influyeron tambi�n en el c�lculo de los gases de efecto invernadero, por lo que se presentan ambos valores 2004 y 2005 recalculados. En la tabla de residuos l�quidos 2006, la informaci�n se refiere a los Riles con programa de monitoreo, seg�n resoluci�n de la Superintendencia de Servicios Sanitarios. En la parte final se incluye un glosario de criterios y definiciones utilizados en este reporte.
|